Pareciera que los subtítulos están siendo hechos por software y, no por una persona experta en idiomas