Mmmm, no es por negarlo del todo, pero me cuesta mucho imaginar a Saramago hablando (y menos aún escribiendo) en esos términos.
Si por algo destacaba el bueno del señor José, era por poseer un lenguaje exquisito capaz de retratar fielmente al mayor hijo de la gran puta sin levantar el tono ni rebajarse al insulto burdo y facilón.
[*2*] Esta frase se la atribuye a "Ensayo sobre la ceguera" y ... no aparece xd O es un invent de frase o no la dijo allí.
Pero si nos dejó joyitas como esta :
" A ver, qué haríais, gritaban a coro, entusiasmadas por
tener a los hombres acorralados contra la pared, cogidos en su propia
trampa lógica, de la que no podrían escapar, ahora querían ver hasta
dónde llegaba la tan pregonada coherencia masculina, Aquí no hay
maricas, se atrevió a protestar un hombre, Ni putas, replicó la mujer
que había hecho la pregunta provocadora, y aunque las haya, puede
que no estén dispuestas a serlo para vosotros. Incomodados, los
hombres se encogieron, conscientes de que sólo habría una respuesta
capaz de dar satisfacción a las vengativas hembras, Si ellos pidieran
hombres, iríamos, pero ninguno tuvo el valor suficiente para
pronunciar estas palabras desinhibidas, y tan perturbados quedaron
que ni tuvieron en cuenta que no habría gran peligro en pronunciarlas,
dado que aquellos hijos de puta no querían desahogarse con
hombres, sino con mujeres."
4 Comentarios